目錄
1. 產品說明2
2. 指示性說明及常規檢查3
3. 安裝4
4. 濕度狀態的設置6
5. 控制面板說明7
6. PROG界面8
7. 9 用戶界面
8. 12 警報界面
9. 培養箱警報系統13
10. 清潔15
11. 技術規格16
12. 定購信息18
如該培養箱配備型號選擇，在定購信息后還有用戶說明資料。
2
**節
產品說明
Galaxy R二氧化碳培養箱的設計保證精確可靠的操作。培養箱上的輕觸式鍵盤和圖形/文本顯示使設置
以及培養箱環境的監控更加簡單。
微處理器控制系統保證門打開以后可以快速返回到**佳狀態，同時也防止了調節過度。
熱敏加熱部件完全包圍住培養箱，使箱內的溫度保持均勻。外門獨立加熱，其設計保證熱的均勻分布，
從而減少內門上的冷凝。
培養箱還整合了一個過熱安全系統。該系統獨立于主控制系統操作。
在培養箱的后部特意設計了一個冷凝收集點，使相對濕度保持恒定，防止培養箱其它部分發生不必要
的冷凝。
培養箱使用固體紅外線傳感器來控制二氧化碳濃度，十分可靠，而且不受濕度影響。二氧化碳系統有
一個程控自動調零系統，該系統定期將傳感器與大氣中的二氧化碳濃度進行對照。小泵在兩分鐘內向
傳感器提供經HEPA過濾的大氣，速度為0.3liters/min。這完全置換了培養箱內的氣體，使控制系統自
動調零。關閉泵然后等3分鐘，讓培養箱內的氣體恢復均勻。
培養箱有一個二級警報系統。培養箱監控警報由程序控制，如果門打開以后溫度或二氧化碳沒有在預
設的時間內恢復，警報就會發出提示。不需要的時候，該系統可以被禁用。只有在故障需要用戶處理
時系統才會發出警報。
不用風扇即可實現空氣循環，排除潛在的污染源，減少培養箱內小樣品的揮發。
170升的培養箱及所有內部部件均用不銹鋼制造。架子和架子支座沒有接頭，可調節，可簡單拆卸下來
進行清洗。
培養箱的外殼用鍍鋅耐熱搪瓷鋼制造，耐用而且抗腐蝕。
外門用ABS塑料真空制造，jue緣度十分高。鍵區和顯示都在門上，使培養箱的可用空間**大。
3
第二節
指示性說明及常規檢查
2.1 為了保證培養箱內的環境盡可能地穩定，必須將開門的時間**小化。特殊設計的磁性門扣使
門的開關十分簡單。打開內門時，擦掉在內部密封上冷凝形成的小液滴。這可以防止冷凝物積聚。
2.2 對于細胞培養－我們建議在濕度盤上放入硫化銅或認可的生物殺滅劑。經測試表明，這除了
防止細菌生長以外，還可以減少培養箱壁上的污染（我們建議使用一茶匙量的硫化銅）。
2.2.1 對于IVF和其它敏感工作－我們不建議在濕度盤上用任何生物殺滅劑。為了降低污染，濕度
盤內的水應該每10到14天進行更換，并用含70％酒精的蒸餾水溶液清洗濕度盤。
2.3 每天的常規檢查
2.3.1 檢查溫度和二氧化碳濃度讀數在規定范圍內。
2.3.2 檢查二氧化碳氣缸內的剩余壓力（滿的時候正常是50bar）。培養箱的設計保證二氧化碳的消
耗量十分少，正常的工作環境下，一個K型的氣缸應該可以維持約12個月。氣缸內的氣壓顯著下降表明
氣缸內的二氧化碳快要用完，因此應該更換，同時確認連接部分沒有滲漏。
2.3.3 檢查前**晚上數據記錄顯示屏是否有警報或其它事件發生。
2.4 每月的常規檢查
2.4.1 如果不定期更換濕度盤內的水并清潔濕度盤，將濕度盤加滿水（**大容量是1.5升）。用約
37.0攝氏度的溫水可以使培養箱迅速恢復到**佳狀態。加滿水以后，檢查濕度盤是否在培養箱后面
偏轉板的正下方。這確保收集到的冷凝液都集中在儲水器上。
必須向后推濕度盤使之貼緊培養箱后壁，以便冷凝
區域上的冷凝液可以集中到濕度盤上。
4
第三節
安裝
3.1 從運輸托盤中取出培養箱，同時確保底部支撐好。每一邊**少需要兩名人員。運輸途中發生任何
損壞，務必在7天內報告。
3.2 新的培養箱配備以下部件:-
4 個擱板架（在原來的位置上）
3 個架子以及6條架子滑槽（在原來的位置上）
1 個濕度盤（在原來的位置上）
1 條電源線
3m 6mm內徑的塑料管（在原來的位置上）
2 個軟管夾（一大一小）
1 個HEPA二氧化碳過濾器（在原來的位置上）
4 個可調節底座
4 個可調底座的放滑墊
1 黑色傳感器罩（在原來的位置上）
1 自動調零HEPA過濾器（在原來的位置上）
擱板可調節，如果有需要可以定購更多的擱板或滑槽。下面的擱板用于放置濕度盤，即使培養箱沒有增濕，
擱板也應該放在原來的位置上。
3.3 使用培養箱的時候您需要:-
a) 220/240 V 50 HZ 接地電源- **小安培數為3
(高溫滅菌型號是5 amps).
b) CO2氣缸和一個將壓力控制到0.35bar的二相調節器(5lbf / in2)
c) 用在濕度儲存器上的硫化銅或其它生物殺滅劑
3.4 培養箱所設計的使用溫度為室溫以上1攝氏度，如果在37攝氏度下使用，室溫**少為15攝氏度。因此
應該避免將培養箱放置在通風，陽光直射或靠近輻射源的地方。
3.5 shou先插入前面一對可調節底座，然后向后傾斜培養箱，拆掉保護帶，再將底座旋入到所需要的深度。
安裝后面一對底座時向前傾斜培養箱然后重復上述操作。#p#分頁標題#e#
5
3.6 將培養箱放在水平操作面上，該平面所能承受的壓力約為80Kg（實際重量取決于所安裝的其
它設備）。我們建議在中間擱板的中心處放一個水平儀來定位培養箱，放置的表面不平時可以單獨
調節底座，并安裝放滑墊。特殊設計的架子和堆裝裝置均有供應。
3.7 拿掉傳感器上的黑色防護罩（放好，等消毒時再用）。務必將白色的多孔傳感器罩放在原來
的位置上。
3.8 用電源線將培養箱接到接地的電源上。按培養箱后面的開關接通培養箱電源。顯示屏會立刻
亮起來。
3.9 用6mm內徑的塑料管將二氧化碳連接到培養箱后面的HEPA過濾器上。用塑料管夾子排除二氧
化碳滲漏。打開氣體供應，當培養箱達到程序設定的溫度時將壓力設為0.35bar(5lbf/ in2)。
3.10 培養箱的預設溫度是37攝氏度，二氧化碳濃度為0％，因此，培養箱預熱時二氧化碳壓力探測
器還沒有啟動。
3.11 讓培養箱自行達到正確的培養箱狀態。
3.12 在濕度盤內加入1.5升暖的蒸餾水。對于細胞培養，我門建議用在濕度盤上加入硫化銅或認可
的生物殺滅劑。測試表明，抑制細菌生長的同時，這可以減少培養箱壁上的污染（我們建議
加入一茶匙量的硫化銅）
對于IVF和其它敏感性的工作，我們不建議在濕度盤上加入任何生物殺滅劑。為了降低污染的
可能，濕度盤內的水應該每10到14天更換一次，并用含70％酒精的蒸餾水溶液清洗濕度盤。完
成以后，向后推濕度盤使之緊靠培養箱后壁。
3.13 將培養箱放置**少兩個小時（**好是過一個晚上），讓其穩定下來。
3.14 按USER選擇PROGRAMMABLEAUTOZERO并按ZERO鍵來進行二氧化碳自動調零。
3.15 現在準備使用培養箱。
必須向后推濕度盤使之緊靠在培養箱的后壁，以便
冷凝區域上的冷凝液能夠收集到濕度盤內。
6
第四節
設置濕度狀態
2
.3 如果需要增濕，應該拉出濕度盤并加入1.5升暖和的蒸餾水。對于細胞培養，我們建議在濕度
盤上加入硫化銅或任何的生物殺滅劑。測試表明，抑制盤內細菌生長的同時，這還可以減少
培養箱壁上的污染（我們建議加入一小茶匙的硫化銅）。
對于IVF和其它敏感性的工作，我們不建議在濕度盤內加入任何生物殺滅劑。為了降低污染，
濕度盤內的水應該每10到14天更換一次，并用含70％酒精的蒸餾水溶液清洗濕度盤。培養箱
的設計是為了用標準濕度盤達到95％的相對濕度。更換濕度盤的時候，將濕度盤向后推，使
之位于培養箱后壁反射鏡板的正下方，這十分重要，保證任何冷凝物都可以集中到儲水器上。
4.1 如果需要更高的相對濕度，我們可以提供額外的大濕度盤，部件號是170-107，其容量為2.5升，
相對濕度可以達到97％-98％。
用大的濕度盤會使培養箱壁上出現冷凝，必要時必須將冷凝液擦掉。
如果關閉培養箱或者開始高溫滅菌循環，禁止讓濕度盤上留有水，否則會損壞二氧化碳傳感器。
必須向后推濕度盤使之緊靠在培養箱的后壁，以便
冷凝區域上的冷凝液能夠收集到濕度盤內。
7
第五節
控制面板說明
控制面板包括一個LCD顯示屏，5個功能鍵以及四個方向鍵，如下所示:-
上圖是正常操作下的顯示屏，開機以后，屏幕如上顯示。顯示屏下面5個圓形鍵的功能顯示在屏幕的
底部，不同的屏幕功能也不一樣。
4個箭頭鍵用于移動指針和調節不用的值，每個屏幕都會顯示相應的功能。
幫助文件包含了用戶手冊里的大多數信息，以及更詳細的故障探測信息。
8
第六節
PROG界面
6.1 PROG鍵可用于溫度和二氧化碳濃度的程序設定，shou先按TEMP或CO2，然后用左右鍵來選擇
所要的值，**后按回車。如果溫度的設定超過培養箱實際溫度以下1攝氏度，屏幕上的背景燈
就會被關閉，這表明獨立超溫斷路裝置已經啟動。培養箱冷卻下來以后，背景燈會重新亮起
來。設定一個較高的溫度也可以使背景燈重新亮起來。
6.2 程序設定選取碼。只有在PROG,USER和ALARM屏幕下才可以程序設定選取碼，設置可以自行
更改。如需取消選取碼，選擇PROG然后進入當前選取碼并將0000設為新的選取碼。如有遺失，
請與分銷商聯系，他們會告知如何找回選取碼。
9
第七節
USER界面
7.1 在USER界面上可以調節以下部分:
時鐘
音量
程序控制二氧化碳自動調零
數據記錄
電源頻率
功能停止
根據培養箱所安裝的選項可以有更多的用戶選擇。參考手冊后面相關的型號選項說明單。
7.2 時鐘調節。出廠時時鐘已設定好，如果您位于不同的時區或由于夏令時時鐘出現誤差就需要
調整。后備電源系統保證正確的時間設置永遠不會丟失。
7.3 音量調節。蜂鳴音量可以根據個人喜好進行調節。
7.4 程序控制自動調零（參考以下屏幕圖）。您可以設定自動調零的頻率和時間。
自動調零系統會自動用大氣中的二氧化碳濃度作為傳感器的基準點，方法如下：
7.4.1 打開小泵2分鐘，將HEPA過濾過的大氣以0.3liters/min的速度泵進傳感器的測量腔內，
從而完全置換出傳感器內的氣體。
7.4.2 倒數計秒之后，控制系統會調節A/Z參數，使傳感器的基準點為0.05％，大致相當于#p#分頁標題#e#
大氣中的二氧化碳濃度。
7.4.3 關閉泵，培養箱內的大氣返回到傳感器的測量腔內。這需要3分鐘，隨后開始正常的
二氧化碳控制。
7.4.4 自動調零結果被送到數據記錄報警情況屏幕上，從而發生的所有情況都會被記錄下來。
10
7.4.5 自動調零的頻率可以設置在每天一次和每月一次之間，每月一次是默認設置。如果不需要，
可以禁止自動調零。
7.4.6 日期設定的默認時間是7.00AM。這可以根據需要進行調整。然而，我們建議在開始使用培養
箱之前不久調整時間，以便進行需要注意的調整。只有溫度和二氧化碳濃度達到設置的值自動
調零才會開始，否則要推遲到設定值達到為止。
7.5 數據記錄。該界面的菜單如下:-
報警情況
溫度圖標+ 門開關次數的條形統計圖
二氧化碳濃度圖標+ 門開關次數的條形統計圖
重啟的圖標記錄
7
.5.1 報警情況。（參考以下界面圖）
該界面按以下順序記錄報警情況，shou先記錄的是**新事件，記錄的容量是99，新的事件不斷累積，舊的
就被刪除掉。
1) 電源開關
2) 培養箱溫度（程序設定的值）
3) CO2 濃度（程序設定的值）
4) CO2 供應故障
5) 所有系統警報
6) CO2 自動調零（A/Z）調整
7) CO2 自動增量（A/G）調整
8) 氧氣和相對濕度警報（如果安裝了這些選項）
每次事件的日期和時間按以下形式記錄。
按向下鍵滾動界面，按向上鍵直接返回到**個界面。
11
7.5.2 溫度圖標+ 門開關次數條形統計圖(參考以下界面圖)
門開關次數條形統計圖顯示在屏幕的頂部，從而可以與溫度擾動聯系起來。溫度讀數每18秒記錄一次，
同時，溫度在正負0.1攝氏度范圍外，顯示出一個單獨像素。當溫度恢復到規定范圍內，讀數趨于扁平，
一個像素代表十，如果溫度保持在規定范圍內就會有18秒的讀數。屏幕上可以顯示10小時的讀數。溫度
超出規定時，例如門打開了，圖標恢復到18秒的讀數，直到溫度重新返回到規定范圍內為止。
數據壓縮或松開時，在屏幕上會出現一條垂直的點線，提示時間軸從15分鐘增加到2.5小時，或
從2.5小時降低到15分鐘。接通培養箱電源時屏幕會出現一條粗的點線。
壓縮數據可以使記憶空間**大化。一旦記憶空間滿了，新的記錄就會將舊的記錄覆蓋掉。通過
RS232端口將培養箱連接到裝有Galaxy Log Software（參考型號選擇與備件）的PC上可以存儲多年的圖
性記錄。
7.5.3 CO2 圖表＋門開關次數條形統計圖。這些圖形記錄的方法與培養箱溫度圖表類似。二氧化碳
規格是±0.1% 。二氧化碳和溫度圖表有相同的時間軸。如果一個表上的時間
軸由于數據而發生變化，另一個圖表上的時間軸也會改變。
7.5.4 重啟圖表記錄。這會刪除當前圖表并打開一個新的圖表。
7.6 電源頻率。為了符合當地電源電壓，電源的頻率可以調節到50或60Hz。
7.7 禁止。如果不需要傳感器，控制系統可以將其忽略掉。菜單包括：-
CO2 壓力開關
根據選項在屏幕上顯示出更多的禁止項。
參考本手冊后面相關的型號選項說明單。
如果有需要，用左右鍵滾動到OFF處然后按回車。
12
第八節
Alarm界面
8.1 用ALARM鍵可以選擇不同的警報選項。參考第九節培養箱警報系統如何工作部分。
8.2 按上下鍵來移動選項，左右鍵用于調節值。
8.3 溫度，二氧化碳和培養箱警報點以及高低水平都可以調節到設置點的±0.5范圍內。
8.4 只有達到設置點時可以選擇選項來啟動培養箱警報。
8.5 門打開以后可以延遲啟動報警系統15分鐘到1小時。
8.6 開門報警可以調節在15秒和關閉之間。
8.7 視聽警報可以在OFF和ON之間調節。
8.8 在OFF位置，培養箱所發出的任何警報都顯示在屏幕上，但閃爍和蜂鳴都被禁止。
培養箱報警屏幕:-
13
第九節
培養箱報警系統
參考下頁的培養箱報警系統流程圖
9.1 接通電源或重新設定溫度和二氧化碳濃度以后，報警系統就會被啟動，直到達到程序設定的
± 0.1，然后報警系統進入準備狀態。
9.2 如果溫度和二氧化碳濃度與程序設定的值相差很大，屏幕就會閃爍并聽到蜂鳴聲，提示信息
出現在屏幕上。按任意鍵作出回應。
9.3 當達到設定值的時候，二氧化碳和溫度警報是分開的。
9.4 **次達到設定值以后把門打開，警報系統就會被禁止，把門關上以后，程序控制警報滯后
暫停開始。
9.5 如果培養箱狀態在程序控制的警報滯后時間內恢復，警報系統會迅速進入準備狀態。暫停期
間，警報系統處于準備狀態，如果溫度和二氧化碳在警報高低設置范圍外，警報就會啟動。
9.6 如果培養箱發出警報然并隨后恢復到初始狀態，警報就會停止，系統重新進入準備狀態。警
報時間的詳細信息保存在數據記錄器上。
9.7 如果打開二氧化碳氣閥但檢測不到壓力，培養箱就會發出警報并在屏幕上出現以下信息：-
14
培養箱警報系統流程圖
溫度或二氧化碳值是否在設定的
+/- 0.1范圍內
更改程序設定
好的溫度或
二氧化碳值
打開內門
禁止警報
溫度或二氧化碳濃度是否
在警報設定范圍外？#p#分頁標題#e#
按任意鍵來取消
視聽警報
屏幕上出現應答
信息
YES
接通電源
警報準備
視聽警報
警報記錄在數據記錄器
關閉內門
更新屏幕上的信息
打開內門
關閉內門
警報
屏幕上出現警報信息
NO
警報延遲
倒計時開始
警報延遲
倒計時完成
NO YES
15
清潔與消毒
清潔
10.1 培養箱的外部應該用軟布沾上肥皂水來清潔。
消毒
10.2 我們建議使用含70％異丙醇（酒精）和30％蒸餾水的溶液來消毒培養箱。使用該溶液時
應該遵守適當的安全守則。操作人員應該佩戴手套作為常規預防措施。酒精可能在密閉
空間內形成易爆蒸汽，清潔時應該保證有足夠的空氣流通。執行以下步驟不會對培養箱
造成不良影響：-
10.3 將二氧化碳濃度設定為0.0％并斷開培養箱電源。
10.4 用清潔布沾上濃度為70％的溶液拭擦所有外表面。
任何液體禁止接觸到電源插座或裝置。
10.5 取出所有擱板，濕度盤，架子滑槽以及擱板架。
10.6 將黑色的防護蓋放在二氧化碳傳感器上，這也可以保護其它傳感器如氧氣或濕度傳感器。
10.7 注意：保證沒有液體濺到培養箱后面的白色二氧化碳傳感器罩上十分重要。沒有使用
防護罩可能使傳感器受損并影響你的擔保。
10.8 濕度儲存器可以用純凈水沖洗，然后用酒精溶液拭擦，**后再用純凈水沖洗。
10.9 用酒精水溶液拭擦培養箱內部，然后讓其自然風干。
10.10 用酒精水溶液拭擦培養箱的內部部件兩次。擦掉多余的液體然后讓其自然風干。接通
培養箱電源之前按相反的順序重新安裝。檢查擱板架子位置是否正確，也就是鎖眼槽
內的小孔應該在**上端。務必取走傳感器上的防護罩并放好（其它傳感器上的防護蓋
也務必取走）。
10.11 在濕度盤上加入1.5L暖和的蒸餾水（約37攝氏度）。對于細胞培養，我們建議在濕度盤上
加上一小茶匙的硫化銅或認可的生物殺滅劑。
對于IVF和其它敏感的工作，我們建議在濕度盤上加入生物殺滅劑。為了減少
污染，濕度盤內的水應該每10到14添更換一次，并用70％的酒精蒸餾水溶液清洗濕度盤。
務必使濕度盤緊靠培養箱后壁。
10.12 將培養箱放置**少兩個小時（**好是過一個晚上）使其穩定下來。
10.13 培養箱穩定以后，進行自動調零并重新設定所需要的二氧化碳濃度。
10.14 禁止使用以下物質清洗不銹鋼，以防引起損壞：-
疊氮化鈉，**水，碘酒，氯酸鐵，硫酸
16
第十一節
Galaxy R 技術規格
溫度管理
通過微處理器數碼編程控制0.1攝氏度的增量。4個RT匹配電熱調節器（敏感度是0.01攝氏度）測量
培養箱和外門的溫度。
超溫保護系統獨立于微處理器的控制。
范圍室溫以上1攝氏度到50攝氏度
控制± 0.1°C
穩定性± 0.1°C
均勻性± 0.2°C
相對濕度
用標準不銹鋼濕度儲存器獲得相對濕度。
儲存器容量1.5 litres
相對濕度37攝氏度下95％
大的濕度儲存器
儲存器容量2.5 litres
相對濕度37攝氏度下98%
擱板
拋光不銹鋼
容量0.25m2 /個
標準數量3個（**多8個）
可調整15級
CO2 控制
固態紅外二氧化碳傳感器的操作獨立于濕度和自動調零裝置。
范圍0.2 - 10%, or 0.2 - 20%
控制0.1%
穩定性± 0.2%
均勻性0.1%
恢復速度高于0.7％分鐘
氣體連接6mm軟管
所需氣體壓力0.35 bar / 5psi
17
警報系統
二級警報系統可以發出視聽警報，同時有遠程通訊選擇。一級信號系統發生故障，二級警報就由
程序控制來監控培養箱的狀態。
尺寸
(Height x width x depth)
培養箱570 x 525 x 570mm
外部745 x 600 x 650mm
裝箱后尺寸1000 x 720 x 790mm
(包括集裝箱）
重量（裝箱前） 約80kg (實際重量取決于安裝的選項).
裝箱后重量100kg
培養箱容量170 litres
電源供應
電壓100 - 120v 50/60Hz or 220 - 240v 50/60Hz
功率500 watts – 標準型號
1000 watts – 高溫滅菌型號
培養箱維持在37攝氏度所需的電能少于0.1kwh.
儲存溫度
10 - 50°C
注意：培養箱的出廠校準在37攝氏度下進行，氧氣濃度為5％，相對濕度為95％，室溫為20-25攝氏度，
培養箱附近無發熱裝置。
如果培養箱不是在上述條件下操作可能需要用軟件進行校準調整來優化培養箱性能。性能規格可能
也會受影響。
請與RS Biotech聯系并提供培養箱的序列號以及操作狀態的全部詳細資料，我們會就校準調整和相關
性能規格方便提供建議。
18
第12節
Galaxy R的定購信息
在基本數上加入選項號
Galaxy R 培養箱0.2% - 10% CO 2
220 / 240V 50 / 60 Hz 型號170 - 300
100 / 120V 50 / 60 Hz 型號170 - 301
免費選項:-
CO2 控制0.2 - 20% 170 - 013*
左側門170 - 027
型號選擇:-
O2 控制1 – 19% 170 - 011
O2 控制1 – 95% 170 - 011
O2 控制0.1 – 1.0% 170 - 031
高溫滅菌170 - 014
冷卻系統170 - 015
三內門170 - 022
銅質內膽170 - 016
濕度測量與顯示170 - 017
溫度測量與顯示，并帶高溫滅菌170 - 030
濕度警報系統170 - 018#p#分頁標題#e#
存儲端口170 - 019
RS232端口170 - 020R
Centronics端口170 - 020C
鍵盤控制門鎖定170 - 021
BMS 繼電器觸點警報* 170 - 023*
無接合處的培養箱170 - 032
內部IP66 230V 插座170 - 024
分開的擱板系統170 - 029
*維修人員能夠翻新
有些選項組合是不可能的，其它可能需要額外的費用。定購前請咨詢。
19
附件
自動CO2 氣缸更換170 - 101
CO2 二相調節器170 - 102
CO2 過濾器(成對供應) 170 - 103
額外的擱板（穿孔）－配有兩個滑槽170 - 104
額外的擱板（不穿孔）－配有兩個滑槽170 - 105
加固型擱板（無滑槽） 170 - 111
額外的擱板（銅質穿孔）－配有兩個滑槽170 - 108
大的濕度盤（如果更換標準盤，需付50％的費用） 170 - 107
堆放1-2臺培養箱的架子170 - 106
堆放1-2臺培養箱的架子，帶底座170 - 116
帶腳輪的架子，用于一臺培養箱170 - 109
壓力調節器170 - 110
CO2 氣體分析裝置，包括10支測試試管170 - 113
10 支備用氣體分析裝置測試試管170 - 114
氣體過濾器（成對供應） 170 - 115